鲍勃.迪伦压根无需用诺奖证明自己

作者:    2020-01-05 15:55:29   386 人阅读  192 条评论

,诺贝尔文学奖做出了一个令很多人大跌眼球的决定,将奖颁给了一名歌手:美国民谣歌手鲍勃迪伦。

早在1895年,诺贝尔写下遗嘱,捐献全部财产3122万余瑞典克朗设立基金,每年把利息作为奖金,授予"一年来对人类作出最大贡献的人"。瑞典政府建立"诺贝尔基金会",负责把基金的年利息按五等分授予,文学奖就是其中之一。根据遗嘱,诺贝尔文学奖金授予"在文学方面创作出具有理想倾向的最佳作品的人"。

不妨再看看鲍勃迪伦究竟是何等样人:

史蒂夫·乔布斯说:"鲍勃·迪伦是这个时代最受敬重的诗人和音乐家,也是我心目中的英雄。"在中国,汪峰说:"你的文字唤醒灵魂",高晓松则称他为"伟大灯塔"。

在鲍勃迪伦之前,最初的摇滚其实与流行乐毫无区别,无非就是肆意、颓废、爱情、性,与流行乐手的无病呻吟不同,鲍勃迪伦将目光转向了当时人们所关注的社会问题,如二十年代的工人运动、左翼、五十年代的麦卡锡主义与最近数十年内的全球化、贫穷与疾病诸如此类与政治、社会紧密相关的诉求等等,用诗意化的歌词柔和了他的社会政治表达,这应该是鲍勃迪伦通过艺术对人类所做出的最大贡献,而时间证明他确实改变了世界。

从某种意义上说,因为他的存在,摇滚乐才有了灵魂。

以他的重要作品《Blowing in the wind》为例,这首歌的时代背景是越战时期的美国社会,在这首歌中,他委婉的提出了"抗议",希望世人能以和平而理性的态度来解决争端,不要再对世间的不幸视而不见、听而不闻,更不要再让无辜的人们继续丧生在战火之中。

当战火频传、国人与政府,与民间企业发生冲突,采取不当措施采取激烈抗争手段的时候,总是令人不禁想起这首歌曲,可以说意义深远。

有人说,美国上个世纪后半叶的乐坛,singer-songwriter 运动,歌词被放到了前所未有重要的位置,而作为这场运动的扛旗之人,鲍勃迪伦拿诺奖也就情理之中的事。甚至,鲍勃迪伦压根就无需用诺奖来证明自己。

更有国外媒体列举了足足70个理由,来说明为什幺鲍勃迪伦得了诺奖。其中有一条是这样说的:因为当马丁.路德金发表“我有一个梦”的演讲之时,他不仅仅是一名听众,还是站在他身边,那个唱着“Only a Pawn in Their Game”的白人。

也许看到这里,你就不好意思再简单地称呼他为“歌手”。

年轻时喜欢李白的"仰天大笑出门去,,我辈岂是篷蒿人""君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回",觉得好有才气。现如今,读到杜甫的"国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心"深深被触动,相比较于"才气",那份沉重的社会责任感更令人尊敬。

2015年,诺奖颁给了将视线放在切尔诺贝利核灾上的白俄作家斯维拉娜·阿列克谢耶维奇。感谢她,让更多的人了解到在世界的某一个寂寞角落,还有很多人在默默忍受着无法想象的身心痛苦。

这一次,诺奖再次向世人证明:文学性很重要,但还有那支笔背后的那双眼睛,究竟将目光放在了何处。一部伟大的文学作品,定当心怀天下。

最后,随文附上《Blowing in the wind》中文大意:踏平多少坷坎/才成就一名男子汉/跨越多少波澜/才是白鸽安息的沙滩/飞过多少炮弹/才能再也不见硝烟/朋友 你看答案/就在风中飘散/伫立多久的山峦/可印证沧海桑田变迁/坚持多久地期盼/才能摆脱枷锁的牵绊/多少次你可调头/对现实视而不见/朋友 你听答案/就在风中飘散/还要多少次翘首/才能看到蓝天/还要多少次附耳/才能听清哭喊/还要有多少牺牲/才能传达现实的悲惨/朋友 你的答案/就在风中飘散…

Blowing in the wind
How many roads must a man walk down
Before they call him a man
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand
How many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned
The answer my friend is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many years must a mountain exist
Before it is washed to the sea
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free
How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see
The answer my friend is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many times must a man look up
Before he can see the sky
How many ears must one man have
Before he can hear people cry
How many deaths will it take
Till he knows that too many people have died
The answer my friend is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind